حضرت زینب (س) را با داستان معرفی کنیم
به گزارش تهران پرس، مژگان شیخی به عنوان روزنامه نگار، نویسنده و مترجم کودکان و نوجوانان تا کنون ۳۵۰ عنوان کتاب نوشته یا ترجمه کرده است. وی که مترجم زبان انگلیسی است و مدرک زبان هلندی را از کشور هلند دریافت کرده است، کار خود را از سال ۶۳ با مجله کیهان بچه‌ها شروع کرد و به کار تالیف و ترجمه مشغول بود. تعدادی از کتاب‌های این نویسنده به زبان‌های ترکی، انگلیسی و اسپانیایی ترجمه شده است و بسیاری از کتاب‌های این نویسنده کوشا در کتابنامه رشد آموزش و پرورش معرفی شده است.
وی که تاکنون دو کتاب درباره زندگی حضرت زینب (س) تالیف کرده، به خبرنگار معارف ایرنا گفت: وقتی می‌خواهیم شخصیتی مثل حضرت زینب (س) را به عنوان الگو معرفی کنیم، باید زوایای شخصیتی آن حضرت را برای نوجوانان و همچنین کودکان در قالب‌هایی همچون داستان بیان کنیم و این کار تاثیر بیشتری بر کودک و نوجوان دارد.
وی افزود: در قرآن نیز بسیاری از مطالب به صورت داستان آمده است. چون داستان، تاثیرگذارترین قالب برای انتقال پیام است و برای تبیین شخصیت و زندگی حضرت زینب (س) لازم است از بیان کلمات سنگین خودداری کنیم و از حالت شعاری خارج شویم تا کودک و نوجوان بتواند با نثری ساده و به شکل داستانی با زندگی حضرت زینب (س) ارتباط برقرار کرده و این شخصیت بزرگ را الگو و سرلوحه زندگی خود قرار دهد.
شیخی اضافه کرد: کتاب‌هایی که معمولا از زندگی حضرت زینب (س) به چاپ رسیده، بیشتر به واقعه عاشورا پرداخته و بسیاری از این کتاب‌ها به صورت داستانی نبوده است؛ لذا کتاب بانوی قصه من را به صورت داستانی برای نوجوانان نوشتم. برای این که بخواهیم شخصیتی را بشناسیم و با ویژگی‌ها و زندگی او آشنا شویم، لازم است که از کوچکی او اطلاعاتی داشته باشیم و این که چه مسیری را در زندگی خود طی کرده است.
وی افزود: وقتی شخصیت بزرگی همچون حضرت زینب (س) به عنوان یک اسطوره مطرح است و می‌توان آن حضرت را به عنوان الگویی برای زنان و دختران معرفی کرد که چگونه به این درجه و مقام رسیدند و چگونه بارگاه یزید را به لرزه انداختند، لازم است که سیر زندگی آن حضرت را بشناسیم ولی با توجه به مستندات تاریخی بایدبگویم درباره دوران کودکی و جوانی حضرت زینب (س) مطالب چندانی وجود ندارد و بیشتر مطالب مربوط به واقعه عاشوراست. با این حال تلاش کرده‌ام تا جایی که ممکن است از تخیل استفاده کنم و با استناد به کتاب‌های معتبر به زندگی آن حضرت بپردازم.
این نویسنده حوزه کودک و نوجوان ادامه داد: بر اساس منابع تاریخی، حضرت زینب (س) در کوفه برای زنان کلاس درس و تفسیر قرآن داشتند و این مساله مهمی است که به تربیت او برمی گردد. به همین دلیل برای این که بخواهیم از زندگی زینب (س) به عنوان یک بانوی تاثیرگذار سخن بگوییم، باید با مراحل مختلف زندگی آن حضرت آشنایی داشته باشیم.
شیخی گفت: تاکنون توفیق داشته‌ام که دو کتاب درباره زندگی دختر امیر مومنان علی (ع) بنویسم؛ یکی کتاب «خداحافظ درختان سرو» که توسط انتشارات قدیانی به چاپ رسیده و دیگری کتاب «بانوی قصه من» که توسط نشر سوره مهر منتشر شده است. در کتاب اول از دوران کودکی حضرت زینب (س) شروع کردم و کتاب دوم به نقل از افراد مختلف مانند همسر، فرزند، دوستان حضرت و حتی افراد منفی مثل شمر و یزید به تبیین زندگی این بانو پرداخته‌ام.
نویسنده ۳۶۵ قصه برای شب‌های سال درباره بازتاب انتشار این کتاب‌ها گفت: کتاب خداحافظ درختان سرو به زندگی حضرت زینب (س) از کودکی تا زمان وفات اختصاص دارد ولی در کتاب بانوی قصه من از زبان دیگران به این موضوع پرداخته‌ام. برخی از خوانندگان درباره کتاب خداحافظ درختان سرو گفتند که درباره کودکی حضرت زینب (س) به ویژه قبل از عاشورا اطلاعاتی نداشتند و داستانی بودن این کتاب برایشان جالب بود.
شیخی افزود: بیشتر کتاب‌هایی که درباره زندگی این بانو نوشته شده، به صورت تاریخی و معمولا متون خشک است که فقط اطلاعاتی را به خواننده می‌دهد و کتاب‌های داستانی کمی در این زمینه به ویژه برای نوجوانان نوشته شده است؛ لذا بیشتر بیان داستانی زندگی آن حضرت، بیشتر به ذهن می‌نشیند و برای خواننده نیز جذاب‌تر است.
انتهای خبر//ح. ع
منبع: ایسنا